何物令儂羡 羡郎船尾燕

　　

 

 

何物令儂羡

 

羡郎船尾燕

 

銜泥趁檣竿

 

宿食長相見

 

　　　　唐．劉禹錫《淮陰行五首》其四

 

　　詩寫少婦送別丈夫，卻僅寫這四句說話。首先是痴痴地問他：「知不知現在我最羡慕的是甚麼？」大抵丈夫聽了也摸不着頭腦，答不出。然後少婦自己揭曉：最羡慕的是丈夫乘的船的船尾燕子，理由？牠可在檣竿上停留，自己丈夫不管是夜宿還是用餐，牠都可以天天見到，相比之下，真是人不如燕，少婦反不能相隨丈夫而去！

 

　　這是宛轉曲達之法，少婦不說自己想以身相隨，卻說羡慕燕子能隨船而去，以期天天見到丈夫的起居情況，道來更見深情，也顯得溫柔體貼。