大抵要不是看了動畫《夢幻街少女》，像筆者如此少聽英文歌的人，是會完全不知有像《Take me Home, Country Roads》這樣動聽的英文歌曲，而原唱者John Denver的名字，也是打那時才有多一點的認識。
這裡貼出來的譜本，其實是供小提琴演奏的。大家可以根據自己的實際需要改動一下便成。
6192阅读 27评论2009-12-23 黃志華
分类：
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
我小時候第一次聽的時候也是在同一套電影里知道。然後聽到原曲發現，噢，原來是一首名曲。還記得有一天，爸帶我到一個可以點唱的餐廳吃飯，那些菲律賓的音樂人問我要點哪一首歌，我要了country road.他們開心的不得了，可能因為我點了一首不太常點唱的歌吧。 謝謝把樂譜貼出來。英國的Eve上
謝謝Chris相告，當年都沒有聽過許冠英的專輯，原來竟有這首中詞西曲。汗！
中文版本有許冠英唱、收錄在其「 錢作怪」大碟的「我的家」(梁渭民作詞)。
黃志華兄：<br /> <br /> 感謝你的解碼和分享。<br /> <br /> 讓我分享我的第２３號《Country road》（離家版）：<br /> <a href="http://tw.myblog.yahoo.com/solanum-capsicoides/article?mid=50&next=49&l=f&fid=5" target="_blank">http://tw.myblog.yahoo.com/solanum-capsicoides/article?mid=50&next=49&l=f&fid=5</a><br /> <br /> 刺茄
黃志華兄：<br /><br />高雄市管樂團的宮崎駿／久石讓音樂會，將於9月20日（五）在新北市（台北縣）演出：<br />http://blog.yam.com/twmh/article/67128271<br /><br />《刺茄之夢》翻譯歌詞網站，也將於9月20日（五）搬到《樂多日誌》。<br />現在提早貼上《夢幻街少女》之《Country road》，翻譯歌詞：<br />http://blog.roodo.com/solanum/archives/25661220.html<br /><br />上面這則貼文的最下面，有分享《跟著宮崎駿去旅行》的《夢幻街少女》街道實景。<br /><br />歡迎介紹給廣州話朋友。<br /><br />刺茄敬上
謝謝！