表弟於電郵傳來一幀老照片，並給我說明照片左方那間戲院就是都城戲院，而原來的網主雖把照片張貼了，卻不知內情。
事實上照片左上方，隱約可辨都城戲院的英文名字。
相信，拍照者在意的是前景中的洋婦在格開小男孩的手（他似乎在乞討），但拍照者也無意中拍下現今已不復存在的街道。筆者已在照片旁附加說明，供大家參考。
照片中都城戲院正上映的是西片《The Big Country》，港譯《山河血淚美人恩》。這部著名西片在香港公映首輪的時間是1959年。故此可以頗肯定地推測照片是拍於1959年。事實上都城戲院踏進六十年代，便不映西片，改映國語片哩。
照片正前方位於山腰的樓宇，據表弟指出乃是明園台，而那光禿禿的山巔之處，應是賽西湖水塘及配水庫之所在。現今朝這個角度看，看到的應該是閩僑中學的校舍。
