文艺烹调
法国伟大作家巴尔扎克在短短的二十年间 (1829—1848),以惊人的毅力和非凡的艺术手笔,创作了统称为《人间喜剧》的九十部小说,人们惊叹他的高速和高产,然而他象任何一个伟大的科学家严肃地对待自己的每一项实验一样,以高度的艺术责任感认真对待自己所写的每一行字。一本小说,不到经过反复修改,自己感到无懈可击的时候,他是决不付印出版的。
为了便于修改,巴尔扎克规定印刷所要把小说的大样,印在一种特别长、特别宽的纸张上,上下左右留有很大的空白。
然后,他就在这空白的地方整句、整段,甚至整节、整章地修改、重写。校样来了以后,他又把整个辛苦筑成的大厦重新拆散,第二次进行删改。这样经过五、六次的往返,有时甚至经过十五、六次的改动之后,巴尔扎克才 觉得满意。
这种多次反复的修改校样,时常延误出版的时间。为此,
巴尔扎克不得不失去他的一半稿酬,有时还得自己掏腰包来偿付改正与重新排印的费用。尽管如此,巴尔扎克也从不放弃他所称为“文艺烹调”的修改工作,哪怕是在最贫困的时候。
有一次,一家报纸的主编没有等巴尔扎克最后校定的大样,就把他的一篇小说发表出来了,从此,巴尔扎克与那个主编断绝了关系。
巴尔扎克把每一部作品的原稿和各次修改稿合在一起,订成了厚厚的一册。他把这些册子当作贵重的礼品赠送给了最亲密的朋友们。
为了便于修改,巴尔扎克规定印刷所要把小说的大样,印在一种特别长、特别宽的纸张上,上下左右留有很大的空白。
然后,他就在这空白的地方整句、整段,甚至整节、整章地修改、重写。校样来了以后,他又把整个辛苦筑成的大厦重新拆散,第二次进行删改。这样经过五、六次的往返,有时甚至经过十五、六次的改动之后,巴尔扎克才 觉得满意。
这种多次反复的修改校样,时常延误出版的时间。为此,
巴尔扎克不得不失去他的一半稿酬,有时还得自己掏腰包来偿付改正与重新排印的费用。尽管如此,巴尔扎克也从不放弃他所称为“文艺烹调”的修改工作,哪怕是在最贫困的时候。
有一次,一家报纸的主编没有等巴尔扎克最后校定的大样,就把他的一篇小说发表出来了,从此,巴尔扎克与那个主编断绝了关系。
巴尔扎克把每一部作品的原稿和各次修改稿合在一起,订成了厚厚的一册。他把这些册子当作贵重的礼品赠送给了最亲密的朋友们。
不欠文债
艰苦的创作生涯使巴尔扎克得了心脏病。疾病的折磨给他带来了难言的痛苦,但他仍然拚命地工作。他曾经这样描述自己辛勤、紧张的生活:
“下午六点钟睡觉,半夜起床,然后一连十六小时我都在埋头写作。……只有一小时有空,就是五点到六点吃饭的时间。我发誓要取得自由,不欠一页文债,不欠一文小钱,哪怕把我累死,我也要一鼓作气干到底。”
一个姓名的来历
“下午六点钟睡觉,半夜起床,然后一连十六小时我都在埋头写作。……只有一小时有空,就是五点到六点吃饭的时间。我发誓要取得自由,不欠一页文债,不欠一文小钱,哪怕把我累死,我也要一鼓作气干到底。”
一个姓名的来历
巴尔扎克为《巴黎杂志》创刊号写了一部中篇小说。小说描绘一个有天才的人过着不安定的生活,受着贪婪、奸险的人的欺诈和剥削,最后死于饥饿和贫困。巴尔扎克为了给这个人物找一个和他命运相称的名字,苦苦思索了半年,仍然毫无结果。
巴尔扎克的一位好朋友给他提供了一个办法:仔细地去读招牌上的姓氏。巴尔扎克同意试一试。这样,他们两人就在巴黎的街道上,脸部朝天,各看一边,东踩一脚,西踩一脚地穿行在熙熙攘攘的人群中,去注视招牌上的姓氏。他们走了许多条街,看了许多个招牌,还是没有找到理想的姓名。巴尔扎克的朋友已经不耐烦了:“朋友,咱们还是回家吧!”
“不,再走一小段路”,巴尔扎克依然兴致勃勃,“哥伦布去找新大陆,他的部下要抛弃他之前,还给了他三天的期限呢!”
后来,巴尔扎克在一扇小门前忽然激动地叫道:“有了!有了!”原来,他发现了一个裁缝匠的姓氏:马卡。
回家以后,巴尔扎克就以Z·马卡作为小说的标题,而且作了这样的解释:马卡前面加上Z—26个字母中最后的字母,使人联想到一个宿命的东西,字母Z的形状代表那受压抑的姿态,正好描绘出主人公那曲折的痛苦的一生,而由两个音节组成的马卡,也给人一种不详的涵义。
巴尔扎克的一位好朋友给他提供了一个办法:仔细地去读招牌上的姓氏。巴尔扎克同意试一试。这样,他们两人就在巴黎的街道上,脸部朝天,各看一边,东踩一脚,西踩一脚地穿行在熙熙攘攘的人群中,去注视招牌上的姓氏。他们走了许多条街,看了许多个招牌,还是没有找到理想的姓名。巴尔扎克的朋友已经不耐烦了:“朋友,咱们还是回家吧!”
“不,再走一小段路”,巴尔扎克依然兴致勃勃,“哥伦布去找新大陆,他的部下要抛弃他之前,还给了他三天的期限呢!”
后来,巴尔扎克在一扇小门前忽然激动地叫道:“有了!有了!”原来,他发现了一个裁缝匠的姓氏:马卡。
回家以后,巴尔扎克就以Z·马卡作为小说的标题,而且作了这样的解释:马卡前面加上Z—26个字母中最后的字母,使人联想到一个宿命的东西,字母Z的形状代表那受压抑的姿态,正好描绘出主人公那曲折的痛苦的一生,而由两个音节组成的马卡,也给人一种不详的涵义。
巴尔扎克和小偷
夜里,一个小偷爬进了巴尔扎克的房间,在他的书桌里摸索。巴尔扎克被响声惊醒,悄悄地爬起来,点亮了灯,十分平静地说:
“别找了,亲爱的,我白天都不能在书桌里找到钱,现在天黑了,你更别想找到啦!”
“别找了,亲爱的,我白天都不能在书桌里找到钱,现在天黑了,你更别想找到啦!”