一六○四年,西班牙作家塞万提斯的《唐吉诃德》第一部问世了。正当人们争先传阅这部讽刺封建制度和宫廷贵族的长篇巨著时,出版商也忙碌起来,几个星期之内,就出现了三个盗印的版本。随后,在法国、比利时、葡萄牙也相继翻印出版。这些出版商都没有给作者任何报酬。塞万提斯知道后并不计较,一笑了之。他认为,让更多的读者看到这部小说,是一件好事。
十年过去了,塞万提斯偶然发现了一部伪造的《唐吉诃德》第二部,书的作者也叫塞万提斯。面对着这部质量低劣的假《唐吉诃德》,真塞万提斯气得浑身发抖。他把满腔的愤怒化为巨大的力量,奋笔疾书,日夜劳作,一年以后 (即一六一五年),就完成了《唐吉诃德》第二部,以表示对伪书炮制者的强烈抗议。
十年过去了,塞万提斯偶然发现了一部伪造的《唐吉诃德》第二部,书的作者也叫塞万提斯。面对着这部质量低劣的假《唐吉诃德》,真塞万提斯气得浑身发抖。他把满腔的愤怒化为巨大的力量,奋笔疾书,日夜劳作,一年以后 (即一六一五年),就完成了《唐吉诃德》第二部,以表示对伪书炮制者的强烈抗议。
塞万提斯的书房
在西班牙最吵闹的地区,有一个小小的公寓。公寓底层是一家最下等的酒店。公寓上层有一个妓院。作家塞万提斯一家五六口人就挤在这个公寓楼的两间小屋内。
从楼下到楼上,只有一条扶梯,而这唯一的扶梯正好穿过塞万提斯的书房。白天,劣等酒的辛辣味伴着斗殴、厮吵的叫骂声从楼下直钻上来;半夜,楼上的妓院还闹哄哄地安静不了,皮鞋声敲鼓一样跺得楼板直响。平时,人们在塞万提斯这个过道式的书房内上上下下,跑来跑去。
塞万提斯就是在这种异常混乱、十分恶劣的环境中进行创作的。他写出了许多小说、剧本和诗歌。他的《唐吉诃德》几百年来一直为各国人民所喜爱。
从楼下到楼上,只有一条扶梯,而这唯一的扶梯正好穿过塞万提斯的书房。白天,劣等酒的辛辣味伴着斗殴、厮吵的叫骂声从楼下直钻上来;半夜,楼上的妓院还闹哄哄地安静不了,皮鞋声敲鼓一样跺得楼板直响。平时,人们在塞万提斯这个过道式的书房内上上下下,跑来跑去。
塞万提斯就是在这种异常混乱、十分恶劣的环境中进行创作的。他写出了许多小说、剧本和诗歌。他的《唐吉诃德》几百年来一直为各国人民所喜爱。