Anatomy of an Android Application(中文翻译)
一个Android应用程序由下面四种组件构成：
并不是每一个应用程序需要全部的以上四个组件， 但是你会用他们的不同组合来完成你的应用程序。
一旦你决定你的应用程序需要哪些组件，你应该把他们写入一个叫做AndroidManifest.xml的文件。 这个文件是一个XML文件， 在这个文件里
你声明了程序的组件以及组件的功能和前提条件。更多的内容，请看下面的连接：android/devel/bblocks-manifest.html
Activity
Activitiy 是四种组件中最常用的一种， 一个activity经常表现为你程序中的一个屏幕，每个activity都是通过对Activity基类的继承来实现
的。你的这个activity类应该显示一个由View组成的用户界面，并且能够对事件做出反映。大部分的应用程序由多个屏幕组成。例如， 一个文
字短信程序由第一个屏幕显示一个联系人列表用来发送信息，而第二个屏幕用来写短信息，另外一个屏幕查看短信息或对程序进行设置。每个
屏幕都是由一个activity来实现的。通过开始一个新的activity你可以进入到新的屏幕中。在某些情况下一个activity会给前一个activity返
回一个值－－例如一个让用户进行照片选择的activity会把选择的照片送回至使用过它进行选择的那个activity。
当一个新的屏幕打开了， 前一个屏幕就暂停了，并且进入了一个堆栈。用户可以通过“向后”来直达以前用过个一个屏幕。如果它没有保留价值
了，屏幕也可以从堆栈中移出。Android从初始屏幕开始为每个应用程序保留一个堆栈。
Intent and Intent Filters
Android使用一个特殊的叫做Intent的类从一个屏幕移动到另一个屏幕。一个Intent描述了一个应用程序要完成的事情。Intent中最重要的两个
数据结构是行为（Action）以及这个行为所要操作的数据（the data to act upon)。 典型的行为是MAIN(activity的前门），VIEW,PICK,EDIT
等等。那些被操作的数据表现为URI。例如，为了看一个人（A）的Contact信息，你应该创建一个Intent,这个Intent拥有一个VIEW行为和一个
数据集，这个数据集通过URI指向了A。
与此相关的，有一个类叫做IntentFilter。如果说Intent是说明了对做某事提供了有效的反应，那么Intent Filter就是要说明一个对
activity（或者intent recevier，见下文）的哪些请求能够进行处理。一个能够显示某人联系信息的activity应该声明一个intetfilter，当VIEW指向了某人的时候，此
interfilter声明了它知道如何处理VIEW的行为，Acitivity的相关IntenFilter声明要写入AndroidManifest.xml文件中
从一个屏幕转换到另外一个屏幕是通过解析一个目的来完成的。例如：“向前”。一个activity执行startActivity(myIntent)。系统于是开始在
intent filter中寻找所有安装过的程序然后选择那个和myIntent最为匹配的那个activity.一个新的activity因为这个intent所驱动，开始运
行。当startActivity（）被执行时， 一个intent的解析就开始进行处理了。这样做有两点好处：
1. 只需要简单以intent的形式发出一个请求，那么一个Activity的功能就可以从其他组件中开始复用了。
2. 一个activity可以在任何时候被新的、含有相同IntentFilter的Activity替代。
Intent Receiver
你可以利用IntentReceiver编程，如果你希望你的应用程序能够对一些扩展事件做出反映。例如，当有电话打进来时，当网络空闲，午夜等。
Intent Recevier不会显示一个UI，尽管如果有些有趣的事情发生了，他们也许会用到NotficationManager去警告用户。Intent Receivers应该
在AndroidManifest.xml中被声明，但是你也可以通过Context.registerReceiver()来声明。如果有必要当一个Intent Receiver被触发时,系统
会启动你的程序，你的程序不必运行它的IntentFilter以等待被呼叫。应用程序也可以通过Context.broadcastIntent()来对他们的intent进行
广播。
Service
服务是一直运行，但是没有用户界面的程序。一个好的例子就是媒体播放器播放曲目表中的歌曲。在一个媒体播放器程序中， 也许会有一个或
多个Activity,他们被用来进行选择和播放歌曲。然而一个正在播出的歌曲的句柄不能够被交出去，因为用户希望即使他们已经切换到了另外一
个屏幕，歌曲还是一直在播放的。这个时候媒体播放器应该用Context.startService()来启动一个服务在后台继续播放音乐。系统会保持歌曲
的播放直到它结束为止。（通过阅读 你可以了解到更多的关于系统中的优先权的信
息）注意：你可以通过Context.bindService()来连接并（启动）一个服务（如果它不在运行中）。当你连接到一个服务的时候，你可以通过
它开放的接口和这个服务进行通讯。例如音乐播放，通过开放接口可以让你暂停或重播。
Content Provider
程序可以把他们的数据存储到一个文件中， 数据库中或者其它任何有对于它来说有意义的媒介中，如果你想让你的程序和其它的程序进行数据交换的话Content Provider是非常好用。content provider是一个类，它实现了一套标准的方法集，用来让其它程序存储和恢复数据，这些数据用来和他们（其他的程序）自己的content provider进行交换。更多的内容请看：android/devel/data/contentproviders.html
- Activity
- Intent Receiver
- Service
- Content Provider
并不是每一个应用程序需要全部的以上四个组件， 但是你会用他们的不同组合来完成你的应用程序。
一旦你决定你的应用程序需要哪些组件，你应该把他们写入一个叫做AndroidManifest.xml的文件。 这个文件是一个XML文件， 在这个文件里
你声明了程序的组件以及组件的功能和前提条件。更多的内容，请看下面的连接：android/devel/bblocks-manifest.html
Activity
Activitiy 是四种组件中最常用的一种， 一个activity经常表现为你程序中的一个屏幕，每个activity都是通过对Activity基类的继承来实现
的。你的这个activity类应该显示一个由View组成的用户界面，并且能够对事件做出反映。大部分的应用程序由多个屏幕组成。例如， 一个文
字短信程序由第一个屏幕显示一个联系人列表用来发送信息，而第二个屏幕用来写短信息，另外一个屏幕查看短信息或对程序进行设置。每个
屏幕都是由一个activity来实现的。通过开始一个新的activity你可以进入到新的屏幕中。在某些情况下一个activity会给前一个activity返
回一个值－－例如一个让用户进行照片选择的activity会把选择的照片送回至使用过它进行选择的那个activity。
当一个新的屏幕打开了， 前一个屏幕就暂停了，并且进入了一个堆栈。用户可以通过“向后”来直达以前用过个一个屏幕。如果它没有保留价值
了，屏幕也可以从堆栈中移出。Android从初始屏幕开始为每个应用程序保留一个堆栈。
Intent and Intent Filters
Android使用一个特殊的叫做Intent的类从一个屏幕移动到另一个屏幕。一个Intent描述了一个应用程序要完成的事情。Intent中最重要的两个
数据结构是行为（Action）以及这个行为所要操作的数据（the data to act upon)。 典型的行为是MAIN(activity的前门），VIEW,PICK,EDIT
等等。那些被操作的数据表现为URI。例如，为了看一个人（A）的Contact信息，你应该创建一个Intent,这个Intent拥有一个VIEW行为和一个
数据集，这个数据集通过URI指向了A。
与此相关的，有一个类叫做IntentFilter。如果说Intent是说明了对做某事提供了有效的反应，那么Intent Filter就是要说明一个对
activity（或者intent recevier，见下文）的哪些请求能够进行处理。一个能够显示某人联系信息的activity应该声明一个intetfilter，当VIEW指向了某人的时候，此
interfilter声明了它知道如何处理VIEW的行为，Acitivity的相关IntenFilter声明要写入AndroidManifest.xml文件中
从一个屏幕转换到另外一个屏幕是通过解析一个目的来完成的。例如：“向前”。一个activity执行startActivity(myIntent)。系统于是开始在
intent filter中寻找所有安装过的程序然后选择那个和myIntent最为匹配的那个activity.一个新的activity因为这个intent所驱动，开始运
行。当startActivity（）被执行时， 一个intent的解析就开始进行处理了。这样做有两点好处：
1. 只需要简单以intent的形式发出一个请求，那么一个Activity的功能就可以从其他组件中开始复用了。
2. 一个activity可以在任何时候被新的、含有相同IntentFilter的Activity替代。
Intent Receiver
你可以利用IntentReceiver编程，如果你希望你的应用程序能够对一些扩展事件做出反映。例如，当有电话打进来时，当网络空闲，午夜等。
Intent Recevier不会显示一个UI，尽管如果有些有趣的事情发生了，他们也许会用到NotficationManager去警告用户。Intent Receivers应该
在AndroidManifest.xml中被声明，但是你也可以通过Context.registerReceiver()来声明。如果有必要当一个Intent Receiver被触发时,系统
会启动你的程序，你的程序不必运行它的IntentFilter以等待被呼叫。应用程序也可以通过Context.broadcastIntent()来对他们的intent进行
广播。
Service
服务是一直运行，但是没有用户界面的程序。一个好的例子就是媒体播放器播放曲目表中的歌曲。在一个媒体播放器程序中， 也许会有一个或
多个Activity,他们被用来进行选择和播放歌曲。然而一个正在播出的歌曲的句柄不能够被交出去，因为用户希望即使他们已经切换到了另外一
个屏幕，歌曲还是一直在播放的。这个时候媒体播放器应该用Context.startService()来启动一个服务在后台继续播放音乐。系统会保持歌曲
的播放直到它结束为止。（通过阅读 你可以了解到更多的关于系统中的优先权的信
息）注意：你可以通过Context.bindService()来连接并（启动）一个服务（如果它不在运行中）。当你连接到一个服务的时候，你可以通过
它开放的接口和这个服务进行通讯。例如音乐播放，通过开放接口可以让你暂停或重播。
Content Provider
程序可以把他们的数据存储到一个文件中， 数据库中或者其它任何有对于它来说有意义的媒介中，如果你想让你的程序和其它的程序进行数据交换的话Content Provider是非常好用。content provider是一个类，它实现了一套标准的方法集，用来让其它程序存储和恢复数据，这些数据用来和他们（其他的程序）自己的content provider进行交换。更多的内容请看：android/devel/data/contentproviders.html