Dofus简介-myloveuseis1314-ChinaUnix博客

以下是法国Ankama Studios设计的游戏的部分资料，引用或参考了 Dofus Wiki 上的信息，但不保证100%准确

Game Information (游戏信息)

Requirements (要求)

The game is playable on Mac/PC/Linux platforms either from within a web browser or as an application. It requires use of the Macromedia Flash plug-in. The game requires about 40 MB of hard drive space.
这个游戏可以在Mac/PC/Linux平台上用浏览器运行或者作为应用程序运行。需要用到 Macromedia Flash 插件。大概需要40MB硬盘空间。

Game FAQ (关于游戏的常见问题解答)

1. Is the game free? (这游戏是免费的吗?)
Only in the Astrub area. Outside of the Astrub region you can only move around and talk to other players. To gain access to the full scope of Dofus, you need a subscription (only 6.95 USD a month!)
仅在游戏中的Astrub地区免费。Astrub地区以外你只能走走或者跟其他玩家聊天。你只需捐献(6.95 USD /月)，就得到Dofus全部范围的访问权。

2. Why isn't the game free? (为什么这游戏不是免费的?)
Only the makers of can answer this question with absolute certainty, but we are willing to guess that it has something to do with the selfish desires of the game creators to buy food and pay their rent.
这只有Dofus的制作商能给你一个肯定的答案，我们应该想到这与游戏制作者要买吃的和交租的私欲有关吧。

4. But I'm too young/too poor/outside a country where they offer payment options! Why can't I play Dofus - all of Dofus - for free? (但我太小、太穷、在他们提供付款选项的国家以外! 为什么我们不能免费玩Dofus——完整的Dofus?)
In this world, you pay for what you get. If you pay nothing, you shouldn't expect to be waited on hand and foot. If you want to play a game with quality, someone has to pay for it. Keep in mind that many people have already paid to play Dofus, and if the game were made completely free tomorrow, they would all be very angry that they had been tricked into paying for something that was going to be free anyway.
To those of you who are under the age of 18 and unable to use credit cards or take a job, we suggest asking your parents if you can do extra chores or help out around the house in exchange for your subscription. For those of you lacking the money to play, we recommend Monster.Com () for all your job hunting needs. For those of you outside the countries with available payment options, we apologize and recommend patience. The Dofus team have been adding many nice payment options as the game grows. Hopefully, they will be able to add your country and prefered payment option soon! Who knows? Maybe tomorrow, the creators of Dofus will win the lottery and make the game free for everyone forever. It could happen!
If none of these options are to your liking, we often hear that there are many other games available in the world for you to play. May we suggest a nice game of solitare or hop-scotch?
在这世上，你为了收获而付出。如果你不付出，就不用想你会被服侍周到。如果你想玩一个有质量的游戏就得付钱。想想那些已经付钱玩Dofus的人，假如以后这游戏会完全免费，他们肯定会因为被骗了钱而非常生气。
对于那些不满18岁未能使用信用卡或者没有工作的，我们建议你起问一下父母能否为他们或者帮家里做点事来换点游戏费用。对于那些缺钱玩的，我们推荐你到 Monster.Com找找工作。对于那些在能付款国家以外的，我们深表歉意并请您忍耐。随着游戏的壮大，工作组已经增加更多好的付款渠道。希望他们能尽快地在付款选项加上你的国家！谁知道呢？也许明天，的制作者赢了彩票让这个游戏永远免费。有可能的哦！
如果这里没有你喜欢的选择，我们常听说这世上有很多可以给你玩的有戏。玩纸牌或者跳房子游戏好吗？

5. Well, if Dofus is such a great game, why are there so many spelling and grammar errors in the text? (呃，既然Dofus是这么好的游戏，为什么那些文字有这么多拼写和语法错误?)
Dofus was originally programed to be a French game. The developers are all French and their English is a little shakey at times. However, they are doing their best to correct as many errors as they can - and you can help! If you find a typographic error, either send in a ticket on the Dofus support website, or post to the Official Dofus Forums in the Typographical Errors and Spelling Mistakes forum.
Dofus最初是编写成法国游戏的。开发人员全是法国人，他们的英语有时有点偏差。然而他们尽力去纠正这些错误——你可以帮忙的！如果你发现打错的字，可以发个小条到Dofus服务网站，或者发到Dofus的官方论坛中的Typographical Errors and Spelling Mistakes版块。

6. They make the players do their work for them? Lame!(他们要玩家为他们办事？Lame!(骂人的话))
Well, some of the English-speaking players have volunteered to help with the translation project to save Anakma some time and because they like the game well enough to want to help the creators make it better.
有些说英语的玩家自愿为翻译工作提供帮助以省下Anakma工作组的时间，因为他们非常喜欢这个游戏并想帮制作者把这游戏做得更好。

7. Okay, so I paid to play this game. What now?
Let us suggest a few things you might enjoy. If you have already completed all the Astrub Quests, you could get an Alignment. Alignments offer another series of quests and allows you to aggress other players for more Player Versus Player interaction. There are also many Dungeons to conquer and loot. Or you could check out all the Areas that you haven't been able to reach until now. May we suggest Moon Island or Wabbit Island?

8. Can I be in your uber-l33t guild?
Most guilds have a minimum level of 20. Don't waste time asking them all.

Getting started (启程)

Welcome to Dofus (欢迎来到Dofus)
One of the best guides to starting out in the world of Dofus is the in-game tutorial. It covers starting battles, attacking with weapons, attacking with spells, spending skill points, spending spell points, and equipping inventory items.
A tip for all new players: The monsters in the tutorial (specifically the room that contains a Rabbit, a Gobball, and an Arachnee) is an excellent place to build up a few quick levels and a nice nest-egg of kamas before going out into the larger world of Dofus. The monsters in this room give more kama than the same monsters outside of the tutorial rooms.
进入世界最好导航之一就是游戏里面教程。它涵盖了开始作战，用武器攻击，用符咒攻击，使用符咒的点数和装备库存目录里的物品。
给所有新手的提示：在教程中的怪物(特别是房间里有一只Rabbit，一只Gobball，和Arachnee)是快速升级和在出去Dofus世界之前储备kama的好地方。在这房间里的怪物出的kama比外面的多。

Notes for Getting Around and Getting Along
Tainela - the city just outside The Cradle - is a great place for new players to get used to fighting enemies and teaming up. Players can join forces against monsters by having one player start the battle, then allowing others to jump in by clicking on the sword that appears to mark the battle.
The world of Dofus is populated by many, many players from countries all over the world. Not all players will speak English. Some may be friendly and helpful, others may not. If you happen to encounter a player who is NOT friendly or helpful, ignoring them or avoiding them is probably for the best.

A Few Things You Should Know (一些你需要知道的事)
Here's a few things about Dofus that probably were not explained in the turtorial:

下面的一些关于的东西可能没在教程中提到：

Energy: Every character starts out with 10,000 points of energy. When you lose battles to monsters, or lose alignment battles with other players, you will lose energy. If you are a neutral player, then you will lose 10 x Character Level = points of energy (ie, a level 5 character will lose 50 points, a level 12 character will lose 120 points).
能量：每一个角色开始都有10,000点能量。当你在战斗中输给了怪物，或者在联盟战役中输给了其他对手，你将会失去能量。如果你是中立的玩家，那么你将失去 10 x 角色级数 = 能量点
When your energy is completely gone, you will be turned into a ghost until you can regain energy. While in ghost form, you will not be able to start battles, aggress, or run. You can be brought out of ghost form by touching a Phoenix Statue.

当你的能量全部耗尽，你会变成一个幽灵直到你可以恢复能量。处于幽灵状态时，你不能战斗，攻击，或者跑。你可以通过接触菲尼斯雕像来摆脱幽灵状态。(提示：菲尼斯雕像的位置 Astrub (3 -18))

Challenges: Neutral players can challenge other players to duels of strength and skill. Players need not accept challenges unless they desire to. At the end of a PVP Challenge Battle - no matter who is the victor - both players will not lose energy, lose HP, or gain any experience. Other players may join in on the side of whichever player they chose, and may be kicked out of the battles by the two primary players before both sides have readied.
Aggression: Players who have earned the Bontarian (Angels) or Brakmarian (Devils) alignment have the ability to attack characters who are of the opposite alignment or who are neutral. These battles are called aggression or alignment battles. When a Bontarian fights against a Brakmarian, those with alignments may join the battle to aid the side with which they are aligned.
When a Bontarian or a Brakmarian aligned player aggresses a neutral character in neutral territory (aka the Amakna reigon), an NPC knight will join the battle to defend the neutral character. Angels or Devils who aggress neutral characters are at risk of spending 24 hours in the Amakna jail. Neutrals who are aggressed in the territory of Bonta or Brakmar will not be defeneded by NPC knights.

Characteristic (属性)
There are eleven characteristics for a given character. The characteristics affect several aspects of gameplay. The characteristics can be broken down into six directly upgradable characteristics, and five that are only improved indirectly by improving other characteristics.

Upgradable characteristics (可升级的属性)
Strength - Associated with earth and neutral damage, affects how much you can carry.
力量 - 关系到土属性伤害和中性伤害，影响你的负重
Vitality - Adds one point of health for every point added.
生命力 - 每增加一点就增加一点HP

Wisdom - Adds bonus to experience gains and AP/MP loss resistance.
智慧 - 增加获得的经验值与抗AP/MP损失能力
Chance - Associated with water damage, every 10 points adds 1 to Prospecting.
幸运 - 关系到水属性伤害，每10点增加1 Prospecting
Agility - Associated with air damage, some impact on crit chance.
敏捷 - 关系到空气属性伤害，对暴击几率有影响

Intelligence - Associated with fire damage, and healing effects.
智力 - 关系到火属性伤害，及影响体力恢复能力。