本人自从开始学习 Linux 以来，一直坚持阅读 manual 。只要是接触到的每个命令，尽可能的都会看完整个
manual 。可能你会觉得这样很费事。不过这就是我的 style ，我不喜欢只知道怎么做，还需要知道更多。
而且我也深信，这个习惯让我的 Linux 的学习道路更加坚实。
限于本人的英语水平，对于 manual 中不懂的部分尽量会先查阅资料，如果是额外补充的东西，会以
"# 补充“ 指出，如果实在是不懂，则保持原文不变，这也是为什么我要保留整个原文的原因。
同时一些很明显或者比较简单、可读可不读的段落，也不加以翻译。如果因此对你的学习造成不便，
请多多见谅。
2008-2-27 16:32
