下面来把这个错误认识彻底纠正下。
export 也是 bash 的一个内置命令。它主要是用来将父 shell 里的变量导出供子 shell 使用。
它有如下特征：
1. 用 export 导出的变量放在“导出变量列表”中，它可以被子 shell (子 shell 的子 shell 也是如此)拷贝并使用。
2. 被 export 出来的变量虽然可以被子 shell 使用，但它也只是一个拷贝，而不会影响到父 shell 中的值以及其它子 shell 中的值。
1、执行脚本时是在一个子shell环境运行的，脚本执行完后该子shell自动退出；
2、一个shell中的系统环境变量才会被复制到子shell中（用export定义的变量）；
3、一个shell中的系统环境变量只对该shell或者它的子shell有效，该shell结束时变量消失（并不能返回到父shell中）。
4、不用export定义的变量只对该shell有效，对子shell也是无效的。
执行一个脚本时，会先开启一个子shell环境（不知道执行其它程序是不是这样），然后将父shell中的所有系统环境变量复制过来，这个脚本中的语句就在子shell中执行。（也就是说父shell的环境变量在子shell中可以调用，但反过来就不行，如果在子shell中定义了环境变量，则只对该shell或者它的子shell有效，当该子shell结束时，也可以理解为脚本执行完时，变量消失。）为了证明这一点，请看脚本内容：
test=’value’
export test
这样的脚本执行完后，test实际上是不存在的。接着看下面的：
test=’value’
export test
bash
这里在脚本最后一行再开一个子shell，该shell应该是脚本文件所在shell的子shell，这个脚本执行完后，是可以看到test这个变量的，因为现在是处于它的子shell中，当用exit退出子shell后，test变量消失。看下面示例;
先在当前 shell 里 export 一个变量：
beyes@debian:~/shell$ export exp8temp="hello world"
beyes@debian:~/shell$ echo $exp8temp
hello world
运行一个脚本 echo 此变量(该脚本只有一句话即 echo $exp8temp )：
$ ./exp8.sh
hello world
由上可见，父 shell 里 export 的变量可以被子 shell 读取。
测试一下子 shell 更改此变量是否会影响父 shell 里的值，子 shell 代码如下：
#!/bin/bash
exp8temp="hello shell"
echo $exp8temp
检验上面的情景：
beyes@debian:~/shell$ ./exp8.sh
hello shell
beyes@debian:~/shell$ echo $exp8temp
hello world
可见子 shell 对父 shell 里 export 出来的变量进行修改并不能影响到父 shell。
这说明了，子 shell 只是在“导出变量列表“里对该变量进行了一个拷贝。
但反过来，父shell再次更改此变量时，子 shell 再去读时，读到的是新值，而不是原来的值。
4. 如果在子 shell 里 export 出的变量，父 shell 是否能读到呢？先将下面一段代码放在后台运行：
#!/bin/bash
export exp9temp="hello world"
sleep 30
exit 0
然后在在 30 秒内在父 shell 里读取一下 $exp9temp 的值，发现输出为空。
所以我们得出结论，export 出来的变量不能导出到父进程或者是父进程的环境里。
一个自己称可以继承父进程的东西，而不能反过来去影响父进程。
那么子 shell 有什么办法可以向父 shell 传递自己的变量吗？下面方法可以考虑：
通过一个中间文件进行：
#!/bin/bash
(
subvar="hello shell"
echo "$subvar" > temp.txt
)
read pvar < temp.txt
echo $pvar
运行输出：
$ sh subandp.sh
hello shell
通过命令替换：
#!/bin/bash
pvar=`subvar="hello shell";echo $subvar`
echo $pvar
运行输出： ::
$ ./subandp.shhello shell
执行命令替换符(两个反单引号)之间的命令也是在子 shell 来完成的。
使用命名管道：
#!/bin/bash
mkfifo -m 777 npipe
(
subsend="hello world"
echo "$subsend" > npipe &
)
read pread < npipe
echo "$pread"
exit 0
运行输出：
beyes@debian:~/shell$ ./var.sh
hello world
关于有名管道创建命令 mkfifo 可参考：
使用 here 文档：
#!/bin/bash
read pvar << HERE
`subvar="hello shell"
echo $subvar`
HERE
echo $pvar
运行输出：
$ ./subandp.sh
hello shell
方法应该还有很多，这些方法的本质原理基于进程间的通信。