|
每个学生一学期可能要修四五门课程。
=====================================================================
| 1. |
Reading my evaluations every semester has
taught me otherwise. 
|
|
看了自己每学期的教学评估后，我认识到完全不是那么回事。 |
|
来源： |
| 2. |
Shifted into overdrive toward the end of the semester.
|
|
把注意力都转移并集中到期末的学习中来 |
|
来源： |
| 3. |
Hi, Jack, what lessons will you take this semester?
|
|
你好，杰克，这学期你选什么课？ |
|
来源： |
| 4. |
I
moved this semester. But I regret it now.
|
|
我这个学期搬的，但我现在后悔了。 |
|
来源： |
| 5. |
What courses are you taking next semester, old man?
|
|
老兄，你下学期修什么课程？ |
|
来源： |
| 6. |
work a few field trips into the semester's calendar
|
|
在本学期的日程表里插进几次实地考察旅行 |
|
来源： |
| 7. |
But after the semester was over, Steve
seemed more distant.
|
|
但学期结束后，史蒂夫显得比较冷淡了。 |
|
来源： |
| 8. |
The new semester's coming and I have to go back.
|
|
新学期就要来了，我得要回去了。 |
|
来源： |
| 9. |
I
guess I'll be just in time for the next semester.
|
|
我估计我会正好赶上下 |
|
