通過中國象棋與國際象棋的不同弈法，對比華洋文化的異同，這樣的文字看過不少。不過，若更進一步，比較中國象棋和國際象棋，甚至是和日本將棋在「創作棋局」方面的差異，也是很有趣的文化考察。
中國象棋裡的「創作棋局」，又稱作「江湖棋局」，是可讓挾技者擺地攤謀生的，特色是充滿誘着和陷阱，往往在吃緊處卻需以閒着應之才屬妙解！《蚯蚓降龍》、《千里獨行》、《帶子入朝》俱是這種「後發制人」的經典棋局。更妙的是規定和棋紅勝。當今國際間要是也能有這樣的雅量與豁達，就少很多紛爭了。
國際象棋的「創作棋局」，總規定「兩步殺」、「三步殺」、「五步殺」等。布局亦頗多高妙，即使是「兩步殺」的棋局，往往都不易求得正解。但比起中國象棋的「江湖棋局」，就不免顯得侷促，太講求乾脆利落，不及後者的「雲深不知處，只在此山中」的深邃境界。
日本將棋的「創作棋局」，名「詰將棋」，跟國際象棋的相似，通常會規定多少步須殺棋，更規定必須連將。但不同之處是局中的攻方是沒有主帥的，這完全與實戰的棋勢相異。這或許反映日本人即使沒有主子，仍要設法合力為主報仇，更可怕的自是「戰魂」不散！說來，中國象棋的「創作棋局」也有「無帥局」的形式，但迄今只有寥寥幾則而已。