王粵生《西施怨》的兩種記譜

1604阅读 8评论2010-07-03 黃志華
分类:

 
  近日從黎紫君編的《廣東小曲2》(馬錦記書局在1950年代後期出版),見到了王粵生製譜(即含據詞譜曲之意,與一般的作曲概念不同)的《西施怨》。近年岳清先生編著的《新艷陽傳奇》,也收有這首「小曲」,乃是粵劇《西施》第七場裡的一闋新撰小曲。這齣《西施》粵劇,首演日期是1956413
 
  這兩個曲譜,除了一個有唱詞一個沒有唱詞之外,《廣東小曲2》裡那個版本,基本上比《新艷陽傳奇》裡那個版本低了一個純五度。這樣的低了純五度,一項明顯的效果是多了很多「乙」音和「反」音,甚至連結束音都煞在「反」音上。相信,這是刻意而為的,以求得重用「乙」、「反」二音的效用。
 
  似乎,那個年代,粵曲粵劇界的音樂人甚偏愛乙反風味,把原非乙反的小曲,想方設法讓它出現多一點「乙」音和「反」音。而用移低純五度的方法來達到效果,原來也是辦法之一。

 

 
 
《新艷陽傳奇》版本
 
 
《廣東小曲2》版本
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
上一篇:香港電台主辦的那兩屆城市民歌公開創作比賽(81,82)
下一篇:許冠傑作品拾遺:《專撬牆腳》

文章评论