舊時是全無機會聽得到1950年代南洋歌手灌唱的粵語歌曲，
能傳到香港這邊來並有歌書刊載其歌譜的，
大多是鬼馬諧曲或是舊曲新詞，接觸到的數量上不算多。
近期得檳城李兄相贈一批南洋歌手的錄音，
多是白鳳唱的，也有幾首白鶯唱的，
這才發現，
除了鬼馬諧曲和舊曲新詞，
南洋歌手也灌唱了好些三、四十年代以至五十年代初的香港電影中的原創歌曲，
也許灌唱的原意不在保存，而是因為這些歌曲當時在南洋仍頗受注意吧。
但現在聽到，真要感謝其保存之功！
過程中，
很幸運的是筆者對上述那批香港電影中的原創歌曲略有研究，
不然，寶物放到眼前都有眼不識。
說來，2008年的時候，獲香港藝術發展局資助，
做了一項研究，題目是：「香港早期粵語電影創作歌曲研究(1930-60)」，
但該局只資助研究，
其後申請把研究成果付梓，卻不獲批。
於是只好無奈地把研究成果留為己用。
今次碰見南洋歌手唱的這些三至五十年代的香港原創電影歌曲，
正好趁着整理其錄音時配上相關的歷史資訊，把小小研究成果回饋給公眾。
相信，應該還有好些三至五十年代的香港原創電影歌曲有南洋歌手灌唱過，
但也只能看看有否機緣能接觸得到了。